Popular Translations
Muhammad Asad
Answered he: “Yea - and, verily, in that case you shall be among those who are near unto me
Arthur John Arberry
He said, 'Yes indeed; and you shall then be among the near-stationed.
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
He said: "Yea, (and more),- for ye shall in that case be (raised to posts) nearest (to my person)."
Arabic
قَالَ نَعَمۡ وَإِنَّكُمۡ إِذࣰا لَّمِنَ ٱلۡمُقَرَّبِینَ ٤٢
Transliteration (2021)
qāla naʿam wa-innakum idhan lamina l-muqarabīn